Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Da'wat and its virtues  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
11  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ بَكْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ ( فِىْ حَدِيْثِ طَوِيْلٍ ) عَنِ الرَّسُوْلِ ﷺ قَالَ : أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ! قَالَ : اللهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبِ ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُنْلِّغِ مَنْ هُوَ أَوْعى لَهُ . ( رواه البخارى ، باب قول النبى ﷺ لا تر جعوا بعدى كفارا ...... ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু বাকরাহ (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হজ্জের সময় ১০ই জিলহজ্জ মিনাতে খোতবার শেষে) এরশাদ করিয়াছেন, আমি কি তোমাদিগকে আল্লাহ তায়ালার পয়গাম পৌঁছিয়া দিয়াছি? (সাহাবা (রাযিঃ) বলেন,) আমরা আরজ করিলাম, জ্বি হাঁ । আপনি পৌঁছাইয়া দিয়াছেন । তিনি এরশাদ করিলেন, আয় আল্লাহ! আপনি (ইহাদের স্বীকারোক্তির উপর) সাক্ষী হইয়া যান । অতঃপর তিনি এরশাদ করিলেন, যাহারা এখানে উপস্থিত আছে তাহারা ঐসমস্ত লোকদের নিকট পৌঁছাইয়া দিবে যাহারা এখানে উপস্থিত নাই । কারণ, অনেক সময় দ্বীনের কথা যাহাকে পৌঁছানো হয় সে যে পৌঁছাইয়া দেয় তাহার অপেক্ষা বেশী স্মরণ রাখিতে সক্ষম হয় । ফায়দাঃ এই হাদিস শরীফে তাকীদ করা হইয়াছে যে, আল্লাহ তায়ালা ও তাঁহার রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যে কোন কথা শুনার পর উহা নিজের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখিবে না, বরং উহা অন্যদের নিকট পৌঁছাইয়া দিবে । হয়ত অন্যরা তাহার অপেক্ষা বেশী স্মরণ রাখিতে পারিবে । (ফাতহুল বারী)   
HADITH ENGLISH
Abu Bakrah Radiyallahu 'anhu narrates that (at the conclusion of the sermon of Hajj, on 10 Dhil Hajjah, at Mina) Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Have I conveyed to you the commandments of Allah? We all said: Yes. He said: O Allah! Be witness to this, then he said: Let him who is present here convey to him who is absent; for verily its so happens that one to whom a message is conveyed will preserve it (that is understand and remember it with all its implications including Da'wat) more than he who conveys it. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next