Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Da'wat and its virtues  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
7  
الحديث فى العربى
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُبْيْهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : لَمَّا أَنْ أَظْهَرَ اللهُ مُحَمَّدًا أرْسَلْتُ إِلَيْهِ أَرْبَعِيْنَ فَارِسًا مَعَ عَبْدِ شَرٍّ ، فَقَدِمُوْا عَلَيْهِ بِكِتابِىْ ، فَقَالَ لَهُ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : عَبْدُ شَرٍّ قَالَ : بَلْ أَنْتَ عَبْدُ خَيْرٍ ، فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ ، وَكَتَبَ مَعَهُ الْجَوَابَ إِلىٰ حَوْشَبٍ ذِىْ ظُلَيْمٍ ، فَآمَنَ حَوْشَبٌ . ( الاصابة : )  
হাদিস বাংলা
মুহা’ম্মাদ ইবনে উ’সমান ইবনে হাওশাব তাঁহার দাদা হযরত হাওশাব রদিয়াল্লহু আ’নহু (حوْشب رضى الله عنْه) হইতে বর্ণনা করেন যে, আল্লহ তায়া’লা যখন রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লামকে বিজয় দিলেন তখন আমি আব্দেশারের সহিত চল্লিশজন ঘোড়সওয়ারের এক জামাত তাঁহার খেদমতে পাঠাইলাম। তাহারা আমার চিঠি লইয়া রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে পৌঁছিল। রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করিলেন, তোমার নাম কি? তিনি বলিলেন (আমার নাম) আ’ব্দেশার (অর্থাৎ অনিষ্টকর)। তিনি এরশাদ করিলেন, না, বরং তুমি আ’ব্দে খায়ের (রদিয়াল্লহু আ’নহু) (অর্থাৎ কল্যাণ কর) (عبْد خيْر رضى الله عنْه) (অতঃপর রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁহাকে ইসলামের দাওয়াত দিলে তিনি মুসলমান হইয়া গেলেন।) তিনি তাঁহাকে ইসলামের উপর বাইআত করিলেন।@ +@বর্ণনাকারী বলেন, রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম চিঠির উত্তর লিখিলেন এবং তাঁহার হাতে হাওশাবের (রদিয়াল্লহু আ’নহু) নিকট পাঠাইলেন। (চিঠিতে হাওশাবের প্রতি ইসলাম গ্রহণের দাওয়াত ছিল।) হাওশাব রদিয়াল্লহু আ’নহু (উক্ত চিঠি পড়িয়া) ঈমান আনয়ন করিলেন। (ইসাবাহ)   
HADITH ENGLISH
Muhammad ibn 'Uthman ibn Haushab narrates from his grandfather Radiyallahu 'anhu that when Allah blessed Muhammad with supremacy, I sent to him a group of forty riders under 'Abdu Sharr. They reached him with my letter. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam asked him: What is your name? He replied: 'Abdu Sharr (slave of evil). Rasullullah said: No, but you are 'Abdu Khair (slave of good). Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam took his oath of allegiance in Islam and sent the reply of the letter to Hawshab Zee Zulaim through him. So Hawshab accepted Islam. (Isabah)  
 
 
 
previous   Next