Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Da'wat and its virtues  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
6  
الحديث فى العربى
عَنْ مُنِيْبٍ الأَزْدِىِّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ فِى الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ يَقُوْلُ : يا أَيُّهَا النَّاسُ قُوْلُوْ لآَ إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ تُفْلِحُوْا فَمِنْهُمْ مَنْ تَفَلَ فِىْ وَجْهِهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ حَثَا عَلَيْهِ التُّرَابَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ سَبَّهَ حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ، فَأَقْبَلَتْ جَارِيَةٌ بِعُسٍّ مِنْ مَاءٍ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، وَقَالَ : يَا بُنَيَّةُ لاَ تَخْشَىْ عَلىٰ أَبِيْكِ غِيْلَةً ، فَقُلْتُ : مَنْ هٰذِهِ ؟ قَالُوا : زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَهِىَ جَارِيَةٌ وَضِيْئَةٌ . ( رواه الطبر انى وفيه : منيب بن مدرك ولم اعرفه ، وبقية رجاله ثقات ، مجمع الزوائد : وفى الجاشية : منيب بن مدرك ترجمه البخارى فى تاريخه وابن ابى حاتم ولم يذكرا فيه جر حاولا تعديلا : )  
হাদিস বাংলা
হযরত মুনীব আযদী রদিয়াল্লহু আ’নহু (منيْب الْأزْدىّ رضى الله عنْه) বলেন, আমি রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লামকে আপন জাহিলিয়্যাতের যুগে দেখিয়াছি, তিনি বলিতেছিলেন, লোকেরা لآ اله الّا الله বল, সফলকাম হইবে। আমি দেখিয়াছি যে, তাহাদের কেহ তো তাঁহার চেহারায় থুথু দিতেছিল, আর কেহ তাঁহার উপর মাটি ফেলিতেছিল, আর কেহ তাঁহাকে গালি দিতেছিল। এইভাবে অর্ধেক দিন কাটিয়া গেল। তারপর একটি মেয়ে একটি পানির পেয়ালা লইয়া আসিল। তিনি উহা হইতে পানি লইয়া নিজের চেহারা ও উভয় হাত ধুইলেন এবং বলিলেন, হে আমার কন্যা, তুমি তোমার পিতার ব্যাপারে আকস্মাক কতল হইয়া যাওয়ার ভয় করিও না অথবা কোন প্রকার অপমানের আশংকা করিও না। আমি জিজ্ঞাসা করিলাম, এই মেয়েটি কে? লোকেরা বলিল, ইনি রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা যায়নাব রদিয়াল্লহু আ’নহু (زيْنب رضى الله عنْها)। তিনি একজন সুশ্রী বালিকা ছিলেন। (তাবারানী, মাজমায়ে যাওয়ায়েদ)   
HADITH ENGLISH
Munib Al Azdi Radiyallahu 'anhu narrates that during my days of ignorance before achieving (Islam), I saw Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, who said: O people! Say La ilaha illallah and be successful. Some of them spat on his face and someone threw dust at him and some abused him till mid-day. Then a girl brought a bowl of water with which he washed his face and hands, and said: O my little daughter! Do not fear of your father's sudden murder, nor disgrace. I enquired: Who is this girl? People said: She is Zainab, daugther of Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam. She was a beautiful girl. (Tabarani, Majma-'uz-Zawaid)  
 
 
 
previous   Next