Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Da'wat and its virtues  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
5  
الحديث فى العربى
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : لَمَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ : وَأَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الأَقْرَبِيْنَ " ( الشعراء : ) قَالَ : أَتَى النَّبِىُّ ﷺ الصَّفَا ، فَصَعِدَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ نَادَى : " يَاصَبَاحَاهُ " فَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ ، بَيْنَ رَجُلٍ يَجِىءُ إِلَيْهِ ، وَبَيْنَ رَجُلٍ يَبْعَثُ رَسُوْلَهُ ، فَقَال رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : يَا بَنِىْ عَبْدِ الْمُطَالِبِ ، يَابَنِىْ فِهْرٍ ، يَا بَنِىْ يَا بَنِىْ ، أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْ تُكُمْ أَنَّ خَيْلاً بِسَفْحِ هٰذَا الْجَبَلِ ، تُرِيْدُ أَنْ تُغِيْرَ عَلَيْكُمْ ، صَدَّقْتُمُوْنِىْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ! قَالَ : فَإِنِّىْ نَذَيْرٌ لَّكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيْدٍ فَقَالَ أَبُوْلَهَبٍ : تَبًّالَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ، أَمَا دَعَوْتَنَا إِلاَّ لِهٰذَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ : " تَبَّتْ يَدَآ أَبِىْ لَهَبٍ وَّتَبَّ " ( رواه احمد : )  
হাদিস বাংলা
হযরত ইবনে আ’ব্বাস রদিয়াল্লহু আ’নহুমা (ابْن عبّاس رضى الله عنْهما) বলেন, যখন আল্লহ তায়া’লা এই আয়াত নাযিল করিলেন–وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ অর্থাৎ আপনি আপনার নিকটতম আত্মীয়দের ভয় প্রদর্শন করুন। (সূরা শুআ’রাঃ ২১৪) তখন রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম সাফা পাহাড়ের উপর আরোহণ করিয়া উচ্চস্বরে আওয়াজ দিলেন–’হে লোকসকল, প্রত্যুষে শত্রু আক্রমন করিবে! অতএব সকলেই এখানে সমবেত হও।’ সুতরাং সমস্ত লোক তাঁহার নিকট সমবেত হইল। কেহ স্বয়ং হাজির হইল আর কেহ নিজের প্রতিনিধি পাঠাইল। অতঃপর এরশাদ করিলেন, হে বনু আব্দিল মুত্তালিব, হে বনু ফিহির, হে অমুক গোত্র! হে অমুক গোত্র! বল দেখি, যদি আমি তোমাদিগকে এই সংবাদ দেই যে, এই পাহাড়ে পাদদেশে ঘোড়সওয়ারদের এক সৈন্যদল অপেক্ষমান রহিয়াছে যাহারা তোমাদের উপর আক্রমন করিতে চাহিতেছে, তবে কি তোমরা আমাকে সত্যবাদী মানিয়া লইবে? সকলেই বলিল, হ্যাঁ। তিনি এরশাদ করিলেন, আমি তোমাদিগকে এক কঠিন আযাব আসার পূর্বে ভয় প্রদর্শন করিতেছি। আবু লাহাব বলিল, (নাঊযুবিল্লাহ) তুমি চিরদিনের জন্য ধ্বংস হও। আমাদিগকে শুধু এইজন্য ডাকিয়া ছিলে? ইহার পর আল্লহ তায়া’লা تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ সুরা নাযিল করেন। যাহাতে আল্লহ তায়া’লা বলিয়াছেন যে, আবু লাহাবের উভয় হাত ধ্বংস হউক এবং সে ধ্বংস হউক। (মুসনাদে আহমাদ)   
HADITH ENGLISH
Ibn 'Abbas Radiyallahu 'anhuma narrates that when Allah revealed this verse: 'Warn your close relation' (26:214), Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam climbed the mount Safa and called loudly: O people! The enemy is going to attack by dawn. So everyone gathered near him; some came themselves, some sent their representatives. Then, Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: O Banu 'Abdul Muttalib, O Banu Fihr, O you of such and such tribe! Tell me if I give you the news that there is a cavalry behind the mountain ready to charge at you; would you believe me? All of them replied: Yes! He said: So indeed I am a warrier for you, about a terrible punishment before it comes. Abu Lahab reacted: May you be perished, forever? Did you call us only for this? At this, Allah 'Azza wa Jail revealed Surah Al Masad: (Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he). (Musnad Ahmad, Al-Bidaya wan-Nihaya)  
 
 
 
previous   Next