Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Da'wat and its virtues  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
4  
الحديث فى العربى
عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِىْ بَكْرٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ ( فِىْ قِصَّةِ إِسْلاَمِ أَبىْ قُحَافَةَ ) : فَلَمَّا دَخَلَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ ( مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ) وَدَخَلَ الْمَسْجِدَ أَتَى أَبُوْبَكْرٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ بِأَبِيْهِ يَقُوْدُهُ ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ قَالَ : هَلاَّ تَرَكْتَ الشَّيْخَ فِىْ بَيْتِهِ حَتّىٰ أَكُوْنَ أَنَا آتِيْهِ فِيْهِ ؟ فَقَالَ أَبُوْبَكْرٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! هُوَ أَحَقُّ أَنْ يَمْشِىَ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تَمْشِىَ إِلَيْهِ ، قَالَ : فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ صَدْرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ : أَسْلِمْ فَأَسْلَمَ ، وَدَخَلَ بِهِ أَبُوْبَكْرٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ عَلىٰ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَرَأْسُهُ كَأَنَّهَا ثَغَامَةٌ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : غَيِّرُوا هٰذَا مِنْ شَعْرِهِ . ( رواه احمد والطبر انى ورجالهما ثقات ، محمع الزوائد : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আসমা বিনতে আবি বকর রদিয়াল্লহু আ’নহা (أسْماء بنْت أبى بكْر رضى الله عنْها) বলেন, (মক্কা বিজয়ের দিন) রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করিলেন এবং মাসজিদে হারমে আসিলেন, তখন আবু বকর রদিয়াল্লহু আ’নহু তাঁহার পিতা আবু কুহাফা কে (রদিয়াল্লহু আ’নহু) তাঁহার হাত ধরিয়া রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে আনিলেন। তিনি তাহাকে দেখিয়া এরশাদ করিলেন, আবু বকর, (রদিয়াল্লহু আ’নহু) বড় মিয়াকে ঘরেই থাকিতে দিতে, আমি স্বয়ং তাহার নিকট ঘরে উপস্থিত হইতাম। হযরত আবু বকর রদিয়াল্লহু আ’নহু আরজ করিলেন, ইয়া রসুলুল্লহ! আপনি তাঁহার নিকট যাওয়ার চাইতে তাঁহার হক বেশি যে, তিনি আপনার নিকট হাঁটিয়া আসিবেন। রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম তাহাকে নিজের সামনে বসাইলেন এবং তাহার বুকের উপরে হাত মুবারক বুলাইয়া এরশাদ করিলেন, আপনি মুসলমান হইয়া যান। সুতরাং হযরত আবু কুহাফা রদিয়াল্লহু আ’নহু মুসলমান হইয়া গেলেন।@ +@হযরত আবু বকর রদিয়াল্লহু আ’নহু যখন তাঁহার পিতাকে রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আনিলেন তখন তাঁহার মাথার চুল সাগামাহ গাছের ন্যায় সাদা ছিল। রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করিলেন, তাঁহার চুলের সাদা রঙ কে (মেহেদী ইত্যাদি লাগাইয়া) পরিবর্তন করিয়া দাও। (মুসনাদে আহমাদ, তাবারানী, মাজমায়ে যাওয়ায়েদ)   
HADITH ENGLISH
Asma bin Abu Bakr Radiyallahu 'anha narrates the story of the acceptance of Islam by Abu Quhafa. When Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam entered Makkah (on the day it was conquered) and came to Masjidul Haram, Abu Bakr Radiyallahu 'anhu came there holding his father's hand. When Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam saw them, he said: Why did you not leave this old mao at home I would have gone to him myself? Abu Bakr Radiyallahu 'anhu replied: O Rasullallah! It is more of his right that he comes to you instead of your going to him. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam made him sit in front of him and stroked his chest and then said: Accept Islam, and he accepted Islam. When Abu Bakr Radiyallahu 'anhu brought his father to Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, his hair were as white as the Thaghamah tree; so, Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Dye his hair. (Musnad Ahmad, Tabarani, Majma-'uz-Zawaid)  
 
 
 
previous   Next