Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikhlas  
SECTION
Condemnation of Riya  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
51  
الحديث فى العربى
عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ بَكَى ، فَقِيْلَ لَهُ : مَا يُبْكِيْكَ ؟ قَالَ : شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ يَقُوْلُهُ ، فَذَكَرْتُهُ ، فَأَبْكَانِىْ ، سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ : أَتَخَوَّفُ عَلىٰ أُمَّتِى الشِّرْكَ وَالشَّهْوَةَ الْخَفِيَّةَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! أَتُشْرِكُ أُمَّتُكَ مِنْ بَعْدِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَمَا إِنَّهُمْ لاَ يَعْبُدُوْنَ شَمْسًا ، وَلاَ قَمَرًا ، وَلاَ حَجَرًا ، وَلاَ وَلٰكِن يُّرَاؤُوْنَ بِأَعْمَالِهِمْ ، وَالشَّهْوَةُ الْخَفِيَّةُ أَنْ يُصْبِحَ أَحَدُهُمْ صَائِمًا فَتَعْرِ ضُ لَهُ شَهْوَةٌ مِنْ شَهَوَاتِهِ فَيَتْرُكُ صَوْمَهُ . ( رواه احمد : )  
হাদিস বাংলা
হযরত শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাযিঃ) সম্পর্কে বর্ণনা করা হইয়াছে যে, একদিন তিনি কাঁদিতে লাগিলেন। লোকেরা তাহার নিকট কান্নার কারণ জিজ্ঞাসা করিলে তিনি উত্তর দিলেন যে, আমার একটি কথা স্মরণ হইয়াছে, যাহা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরশাদ করিতে শুনিয়াছিলাম। সেই কথা আমাকে কাঁদাইয়াছে। আমি তাঁহাকে এই এরশাদ করিতে শুনিয়াছি যে. আমার আপন উম্মতের ব্যাপারে শিরক ও শাহওয়াতে খাফিয়্যাহ (অর্থাৎ গোপন খাহেশ) এর ভয় হইতেছে। হযরত শাদ্দাদ (রাযিঃ) বলেন, আমি আরজ করিলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ, আপনার পর কি আপনার উম্মত শিরকে লিপ্ত হইয়া যাইবে? তিনি এরশাদ করিলেন, হাঁ, (কিন্তু) তাহারা না সূর্য চন্দ্রের এবাদত করিবে, আর না কোন পাথর বা মূর্তির, বরং আপন আমলের মধ্যে রিয়াকারী করিবে। শাহওয়াতে খাফিয়্যাহ এই যে, তোমাদের মধ্যে কেহ সকালে রোযা রাখিয়াছে, পরে তাহার সম্মুখে এমন কোন জিনিস আসিয়াছে যাহা তাহার পছন্দনীয়, উহার কারণে সে নিজের রোযা ভাঙ্গিয়া ফেলে (এবং এইভাবে নিজের খাহেশ পুরা করিয়া লয়)। (মুসনাদে আহমাদ)   
HADITH ENGLISH
It is said about Shaddad ibn Aws Radiyallahu 'anhu that he once started weeping. He was asked about his crying, and he replied: It is something I heard from Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam when I remember this, it makes me weep. I heard Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam saying: I fear for my people of Shirk (ascribing partners to Allah) and Hidden Desires. Shaddad Radiyallahu 'anhu says: I asked: O Rasulallah! Would your people be involved in Shirk after your death? He replied: Yes (but) they will not worship the sun, the moon, a stone, or an idol; but they will act for display (without sincerity). Hidden Desire is that one of them will start the day fasting, but when any of his desires presents itself to him, he will abandon his fast (and just satisfy his desire). (Musnad Ahmad)  
 
 
 
previous   Next