Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikhlas  
SECTION
Condemnation of Riya  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
40  
الحديث فى العربى
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : مَنْ أَسْخَطَ اللهَ فِىْ رِضَى النَّاسِ سَخِطَ اللهُ عَلَيْهِ ، وَأَسْخَطَ عَلَيْهِ مَنْ أَرْضَاهُ فِىْ سَخَطِهِ ، وَمَنْ أَرْضَى اللهَ فِىْ سَخَطِ النَّاسِ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ ، وَأَرْضىٰ عَنْهُ مَنْ أَسْخَطَهُ فِىْ رِضَاهُ حَتّىٰ يَزِيْنَهُ وَيَزِيْنَ قَوْلَهُ وَعَمَلَهُ فِىْ عَيْنِهِ . ( رواه الطبر انى ورجاله رجال الصحيح غير يحيىٰ بن سليمان الجعفى ، وقد وثقه الذهبى فى آخر ترجمة يحيىٰ بن سليمان الجعفى ، مجمع الزوائد :  
হাদিস বাংলা
হযরত ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, যে ব্যক্তি লোকদেরকে খুশী করার জন্য আল্লাহ তায়ালাকে অসন্তুষ্ট করে, আল্লাহ তায়ালা তাহার প্রতি অসন্তুষ্ট হন এবং আল্লাহ তায়ালাকে অসন্তুষ্ট করিয়া যাহাদিগকে সন্তুষ্ট করিয়াছিল তাহাদিগকেও অসন্তুষ্ট করিয়া দেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ তায়ালাকে সন্তুষ্ট করার জন্য লোকদেরকে অসন্তুষ্ট করে, আল্লাহ তায়ালা তাহার প্রতি সন্তুষ্ট হইয়া যান এবং আল্লাহ তায়ালাকে সন্তুষ্ট করার জন্য যাহাদিগকে অসন্তুষ্ট করিয়াছিল, তাহাদিগকেও সন্তুষ্ট করিয়া দেন। এমনকি ঐ সমস্ত অসন্তুষ্ট লোকদের দৃষ্টিতে তাহাকে উত্তম করিয়া দেন এবং সেই ব্যক্তির কথা ও আমলকে তাহাদের দৃষ্টিতে শোভনীয় করিয়া দেন। (তাবারানী, মাজমায়ে যাওয়ায়েদ)   
HADITH ENGLISH
Ibn 'Abbas Radiyallahu 'anhuma narrates that Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: He who makes Allah angry for pleasing people, Allah becomes angry and makes those people angry with him whom he had pleased by angering Allah. And he who pleases Allah by making people angry Allah is pleased with him and makes those people pleased with him whom he had made angry to please Allah. So much so that He makes him virtuous in the eyes of those people who were angry and his words and deeds become adorned in their eyes. (Tabarani, Majma-'uz-Zawaid)  
 
 
 
previous   Next