Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikhlas  
SECTION
Condemnation of Riya  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
39  
الحديث فى العربى
عَنِ الْحَسَنِ رَحَمَهُ اللهُ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَخْطُبُ خُطْبَةً إِلاَّ اللهُ عَزَّوَجَلَّ سَائِلُهُ عَنْهَا : مَا أَرَادَ بِهَا ؟ قَالَ جَعْفَرٌ : كَانَ مَالشكُ بْنِ دِيْنَارٍ إِذَا حَدَّثَ هٰذَا الْحَدِيْثَ بَكَى حَتّىٰ يَقَطِعَ ثُمَّ يَقُوْلُ : يَحْسَبُوْنَ أَنَّ عَيْنِىْ تَقَرُّ بِكَلاَمِىْ عَلَيْكُمْ ، فَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ اللهَ عَزَّوَجَلَّ سَائِلِىْ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا أَرَدْتَ بِهِ . ( رواه البيهقى فى شعب الا يمان : )  
হাদিস বাংলা
হযরত হাসান রহমাতুল্লহ আ’লাইহি বর্ণনা করেন যে, রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, যে বান্দা বয়ান করে আল্লহ তায়া’লা তাহাকে অবশ্যই সেই বয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিবেন যে, এই বয়ান দ্বারা তাহার উদ্দেশ্য ও নিয়ত কি ছিল?হযরত জা’ফার রহমাতুল্লহ আ’লাইহি বলিয়াছেন যে, হযরত মালেক ইবনে দীনার রহমাতুল্লহ আ’লাইহি যখন এই হাদীস বর্ণনা করিতেন তখন এত কাঁদিতেন যে, তাহার আওয়াজ বন্ধ হইয়া যাইত। অতঃপর বলিতেন, লোকেরা মনে করে তোমাদের সম্মুখে বয়ানের দ্বারা আমার চক্ষু শীতল হয়। আমি জানি যে, কিয়ামাতের দিন অবশ্যই আল্লহ তায়া’লা আমাকে জিজ্ঞাসা করিবেন যে, এই বয়ান করার দ্বারা তোমার উদ্দেশ্য কি ছিল? (বাইহাকী)   
HADITH ENGLISH
Hasan Rahimahullah narrates that Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Any slave of Allah, who gives a speech will be asked by Allah 'Azza wa Jail, as to what he intended with it? Ja'far Rahimahullah said: Whenever Malik bin Dinar Rahimahullah used to narrate this hadlth, he would cry so much as to choke his voice. He would then say: People think that my eyes get cooled when speaking before you. Indeed I know Allah 'Azza wa Jail will on the Day of Resurrection ask me: What was the purpose of your speech? (Baihaqi)  
 
 
 
previous   Next