Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Kalimah Tayyibah  
SECTION
Belief in the Unseen  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
105  
الحديث فى العربى
قَالَتْ زَيْنَبُ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ، خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ، فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لاَ يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا (رواه البخارى  
হাদিস বাংলা
হযরত যয়নব (রাযিঃ) বর্ণনা করেন যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিবি হযরত উম্মে হাবীবা (রাযিঃ) এর নিকট ঐ সময় গেলাম যখন তাহার পিতা হযরত আবু সুফিয়ান ইবনে হারব (রাযিঃ) এর ইন্তেকাল হইয়াছিল । হযরত উম্মে হাবীবা (রাযিঃ) সুগন্ধি আনাইলেন, যাহাতে খালুক অথবা অন্য কোন বস্তুর মিশ্রণ থাকার কারণে হলুদ বর্ণ ছিল । উহা হইতে কিছু খুশবু বাঁদিকে লাগাইলেন, পরে নিজের চেহারায় মাখিয়া লইলেন । অতঃপর বলিলেন, আল্লাহর কসম! আমার সুগন্ধি ব্যবহার করার কোন প্রয়োজন ছিল না, কিন্তু কথা এই যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হইতে শুনিয়াছি যে মহিলা আল্লাহ তায়ালা এবং কিয়ামতের দিনের উপর ঈমান রাখে তাহার জন্য জায়েয নহে যে, স্বামী ব্যতীত অন্য কাহারো জন্য তিন দিনের বেশী শোক পালন করে । (কেননা স্বামীর জন্য শোক পালনের সময়) চার মাস দশ দিন । (বোখারী) ফায়দাঃ খালুক একপ্রকার মিশ্র সুগন্ধিকে বলা হয় । যাহার অন্যান্য অংশের মধ্যে জাফরানের অংশ বেশী থাকে ।   
HADITH ENGLISH
Zainab Radiyallahu 'anha narrates: I called upon Umme Hablbah Radiyallahu 'anha, the wife of Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam, when her father Abu Sufyan ibn Harb had passed away. Umme Habibah asked for a perfume, containing some yellow substance Khaluq or something else. She applied some of it on a maid, then, rubbed the two sides of her own face (with it) and then said: By Allah! I have no need for fragrance but that I heard Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam saying: It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn over a deceased for more than three days, except over a husband, which is for four months and ten days. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next