Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikhlas  
SECTION
Sincerity of Intention  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
14  
الحديث فى العربى
عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ : مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ ، فَرَّقَ اللهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا كُتِبَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَتِ الآحِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللهُ لَهُ أَمْرَهُ ،وَجَعَلَ غِنَاهُ فِىْ قَلْبِهِ ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِىَ رَاغِمَةٌ . ( رواه ابن ماجه ، باب الهم بالدنيا ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত যায়েদ ইবনে সাবেত (রাযি:) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই এরশাদ করিতে শুনিয়াছি যে, দুনিয়া যে ব্যক্তির উদ্দেশ্য হইয়া যায় আল্লাহ তায়ালা তাহার সমস্ত কাজকে বিক্ষিপ্ত করিয়া দেন। অর্থাৎ প্রত্যেক কাজে তাহাকে পেরেশান করিয়া দেন। অভাব (এর ভয়) তাহার চোখের সামনে করিয়া দেন এবং দুনিয়া হইতে সে ঐটুকুই পায় যেটুকু তাহার জন্য পূর্ব হইতে নির্ধারিত ছিল। আর যে ব্যক্তির নিয়ত আখেরাত হয় আল্লাহ তায়ালা তাহার সমস্ত কাজকে সহজ করিয়া দেন, তাহার দিলকে ধনী করিয়া দেন এবং দুনিয়া লাঞ্চিত হইয়া তাহার নিকট হাজির হয়। (ইবনে মাজাহ)   
HADITH ENGLISH
Zaid ibn Thabit Radiyallahu 'anhu narrates: I heard Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam saying: He whose objective is the world, Allah scatters his affairs (he faces worries and anxieties in every aspect) and places the fear of poverty before his eyes; and he receives only that which has been preordained for him. And he whose intention (objective) is the Hereafter, Allah makes all his affairs easy, and enriches his heart, and the world comes to him humiliated. (Ibn Majah)  
 
 
 
previous   Next