Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikhlas  
SECTION
Sincerity of Intention  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
6  
الحديث فى العربى
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِىِّ ﷺ فِيْمَا يَرْوِىْ عَنْ رَبِّهِ عَزَّوَجَلَّ قَالَ : قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّوَجَلَّ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذٰلِكَ ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً ، فَإِنْ هَمَّ بِهَا وَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلىٰ سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلىٰ أضْعَافِ كَسِيْرَةٍ ، وَمِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا اللهِ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً ، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً . ( رواه البخارى ، باب من هم بحسنة او بسيئة ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত ইবনে আ’ব্বাস রদিয়াল্লহু আ’নহুমা (ابْن عبّاس رضى الله عنْهما) হইতে বর্ণিত আছে যে, রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, আল্লহ তায়া’লা নেকী ও বদী সম্পর্কে একটি ফযসালা ফেরেশতাদিগকে লিখাইয়া দিয়াছেন । অতঃপর ইহার ব্যাখ্যা এইরূপ বয়ান করিয়াছেন যে, যে ব্যক্তি নেক কাজের ইচ্ছা করিল, অতঃপর (কোন কারণে) করিতে পারিল না, তাহার জন্য আল্লহ তায়া’লা একটি পূর্ণ নেকী লিখিয়া দেন। আর যদি ইচ্ছা করার পর ঐ নেক কাজটি করিয়া লয় তবে তাহার জন্য দশ হইতে সাতশত পর্যন্ত বরং উহা হইতেও কয়েক গুণ পর্যন্ত লিখিয়া দেন। যে ব্যক্তি কোন গুনাহের ইচ্ছা করে অতঃপর উহা হইতে বিরত হইয়া যায় আল্লহ তায়া’লা তাহার জন্য একটি পূর্ণ নেকী লিখিয়া দেন। (কেননা তাহার গুনাহ হইতে বিরত হওয়া আল্লহ তায়া’লার ভয়ের কারণে হইয়াছে।) আর যদি ইচ্ছা করিবার পর সেই গুনাহ করিয়া ফেলে, তবে আল্লহ তায়া’লা তাহার জন্য একটি গুনাহ(ই) লিখেন। (বুখারী)   
HADITH ENGLISH
Ibn 'Abbas Radiyallahu 'anhuma narrates from among those sayings which Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam, has related from his Rabb 'Azza wa Jail: Allah has spelled out good deeds and bad ones (to the appointed angels over you). He then explained it. If any one intends to do a good deed but does not do it, Allah enters for him in His record as a complete good deed; and if he intends to do a good deed and does it, Allah enters for him in His record as ten to seven hundred and many more times as much. If any one intends to do a bad deed and does not do it (because of fear of Allah), Allah enters it for him in His record as a complete good deed; but if he intends to do it and does it, Allah records it for him as one bad deed. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next