Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikhlas  
SECTION
Sincerity of Intention  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
5  
الحديث فى العربى
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ : لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِيْنَةِ أَقْوَامًا سِرْتُمْ مَسِيْرًا ، وَلاَ أَنْفَقْتُمْ مِنَ نْفَقَةٍ ، وَلاَ قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلاَّ وَهُمْ مَعَكُمْ فِيْهِ ، قَالُوْا : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! وَكَيْفَ يَكُوْنُوْنَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِيْنَةِ ؟ قَالَ : حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ . ( رواه ابوداؤد ، باب الر خصة فى القعود من العذر ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আনাস ইবনে মালেক রদিয়াল্লহু আ’নহু (أنس بْن مالكٍ رضى الله عنْه) হইতে বর্ণিত আছে যে, রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, তোমরা মাদীনায় এমন কিছু লোক রাখিয়া আসিয়াছ, তোমরা যে পথেই চলিয়াছ, যাহা কিছুই তোমরা খরচ করিয়াছ, যে কোন পাহাড়ী এলাকাই তোমরা অতিক্রম করিয়াছ–তাহারা ঐ সমস্ত আমালের (বিনিময় ও সওয়াবের) মধ্যে তোমাদের সহিত শরীক রহিয়াছে। সাহাবাহ রদিয়াল্লহু আ’নহুমগণ আরজ করিলেন, ইয়া রসুলুল্লহ! তাহারা কিভাবে আমাদের সহিত শরীক রহিল, অথচ তাহারা মাদীনায় রহিয়াছে? নবী করীম সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করিলেন, (তোমাদের সহিত তাহাদের বাহির হইবার নিয়ত ছিল; কিন্তু) ওজর-অপরাগতা তাহাদিগকে বাধা দিয়াছে। (আবু দাউদ)   
HADITH ENGLISH
Anas ibn Malik Radiyallahu 'anhu narrates that Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: You have indeed left behind in Madina people who will have an equal share in reward in no matter whatsoever path you travel or whatever you spend and whatever valley you cross. The Sahabah asked: O Rasulallah! How can they be with us when they are in MadTna? He said: They intended to go out with you but were detained by a valid reason. (Abu Dawud)  
 
 
 
previous   Next