Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Helping Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
385  
الحديث فى العربى
عَنِ الْقَاسِمِ رَحِمَهُ اللهُ عَنْ أَبِى الدَّرْدَاءِ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلاً مَرَّبِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرِسًا بِدِمَشْقَ ، فَقَالَ لَهُ : أَتَفْعَلُ هٰذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ ، فَقَالَ : لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ ، سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ : مَنْ غَرِسَ غَرْسًا لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ آدَمِىٌّ وَلاَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ عَزَّوَجَلَّ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ . ( رواه احمد : )  
হাদিস বাংলা
হযরত কাসেম (রহঃ) বলেন যে, দামেশকে হযরত আবু দারদা (রাযিঃ) এর নিকট দিয়া এক ব্যক্তি যাইতেছিল । তখন হযরত আবু দারদা (রাযিঃ) কোন চারা লাগাইতেছিল । এই ব্যক্তি হযরত আবু দারদা (রাযিঃ) কে বলিল, আপনিও কি এই (দুনিয়াবী) কাজ করিতেছেন, অথচ আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী? হযরত আবু দারদা (রাযিঃ) বলিলেন, আমাকে তিরষ্কার করার ব্যাপারে জলদি করিও না, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই এরশাদ করিতে শুনিয়াছি, যে ব্যক্তি চারা লাগায় অতঃপর উহা হইতে কোন মানুষ অথবা আল্লাহ তায়ালার মখলুকের মধ্য হইতে কোন মখলুক খায়, তবে উহা তাহার (অর্থাৎ গাছ রোপণকারীর) জন্য সদকা হয় । (মুসনাদে আহমাদ)   
HADITH ENGLISH
Qasim Rahimahullah 'narrates that a man passed by Abu Darda' Radiyallahu 'anhu when he was planting a tree in Damascus and said to Abu Darda' Radiyallahu 'anhu: Are you doing this work, though you are a Sahabi of Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam? He said: Do not hasten to blame me; I heard Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam saying: Anyone who plants a sapling, then a man or any of the creations of Allah 'Azza wa Jail, eats from it, it becomes a Sadaqah for him. (Muslim)  
 
 
 
previous   Next