Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Helping Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
378  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ عَزَّوَجَلَّ يَقُوْلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : يَا ابْنَ آدَمَ ! مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِىْ ، قَالَ : يَا رَبِّ ! كَيْفَ أَعُوْدُكَ ؟ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ ، قَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِىْ فُلاَنًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْعُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِىْ عِنْدَهُ ؟ يَا ابْنَ آدَمَ ! اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِىْ ، قَالَ : يَا رَبِّ ! وَكَيْفِ أُطْعِمُكَ ؟ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ ، قَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِىْ فُلاَنٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذٰلِكَ عِنْدِىْ ؟ يَا ابْنَ آدَمَ ! اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِى ، قَالَ : يَا رَبِّ ! كَيْفَ أَسْقِيْكَ ؟ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ ، قَالَ : اسْتَسْقَاكَ عَبْدِىْ فُلاَنٌ فَلَمْ تَسْقِهِ ، أَمَا إِنَّكَ لَوْأَسْقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذٰلِكَ عِنْدِىْ . ( رواه مسلم ، باب فضل عيادة المريض ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হুরায়রা (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, আল্লাহ তায়ালা কেয়ামতের দিন বলিবেন, হে আদমের সন্তান! আমি অসুস্থ হইয়াছি, তুমি আমাকে দেখিতে যাও নাই? বান্দা আরজ করিবে, হে আমার রব! আমি কিভাবে আপনাকে দেখিতে যাইতাম, আপনি রাব্বুল আলামীন (অসুস্থতার দোষ-ত্রুটি হইতে পবিত্র?) আল্লাহ তায়ালা বলিবেন, তোমর কি জানা ছিল না যে, আমার অমুক বান্দা অসুস্থ ছিল, তুমি তাহাকে দেখিতে যাও নাই । তোমার কি জানা ছিল না যে, তুমি যদি তাহাকে দেখিতে যাইতে, তবে আমাকে তাহার নিকট পাইতে? হে আদমের সন্তান! আমি তোমার নিকট খানা চাহিয়াছি, তুমি আমাকে খানা খাওয়াও নাই? বান্দা আরজ করিবে, হে আমার রব! আমি আপনাকে কিভাবে খানা খাওয়াইতাম, আপনি তো রাব্বুল আলামীন? আল্লাহ তায়ালা বলিবেন, তোমার কি জানা ছিল না যে, আমার অমুক বান্দা তোমার নিকট খানা চাহিয়াছিল, তুমি তাহাকে খানা খাওয়াইতে, তবে উহার সওয়াব আমার নিকট পাইতে? হে আদমের সন্তান! আমি তোমার নিকট পানি চাহিয়াছিলাম, তুমি আমাকে পানি পান করাও নাই । বান্দা আরজ করিবে, হে আমার রব! আমি আপনাকে কিভাবে পানি পান করাইতাম, আপনি তো রাব্বুল আলামীন? আল্লাহ তায়ালা বলিবেন, আমার অমুক বান্দা তোমার নিকট পানি চাহিয়াছিল, তুমি তাহাকে পান করাও নাই । যদি তুমি তাহাকে পানি পান করাইতে, তবে তুমি উহার সওয়াব আমার নিকট পাইতে । (মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu narrates in a in a Hadith Qudsi that Rasullullah Sallaliahu 'alaihi wasallam said: Indeed Allah 'Azza wa Jalil will say on the Day of Resurrection: O son of Adam! I was sick and you did not visit Me; to which he will reply: O my Rabb! How could I visit You? You are the Rabb of the worlds. Allah will say: Did you not know that My such slave was sick, and you did not visit him? Did you not know that if you had visited him, you would have found Me with him? O son of Adam! I asked you for food, but you did not feed Me; to which he will say: O my Rabb! How could I feed You .You are the Rabb of the worlds? Allah will say: Did you not know My such slave asked you for food, and you did not feed him. Did you not know if you had fed him, you would have surely found near Me? O son of Adam! I asked you to give Me water, but you did not give Me water to drink; to which he will reply: O my Rabb! How could I give You the water to drink, You are the Rabb of the worlds? Allah will say: My such slave asked you for water, but you did not give him water to drink. If you had given him water to drink , you would have surely found him near Me? (Muslim)  
 
 
 
previous   Next