Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Kalimah Tayyibah  
SECTION
Belief in the Unseen  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
96  
الحديث فى العربى
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِىَ الله عَنْهُ قَالَ: جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مررتُ بأخٍ لِي مِنْ قُرَيْظَة، فَكَتَبَ لِي جَوَامعَ مِنَ التَّوْرَاةِ، أَلَا أَعْرِضُهَا عَلَيْكَ؟ قَالَ: فتغيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ: قُلْتُ لَهُ: أَلَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ عُمَرُ: رَضِينَا بِاللَّهِ رِبَّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا -قَالَ: فسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: "وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَصْبَحَ فِيكُمْ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، ثُمَّ اتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ، إِنَّكُمْ حَظِّي مِنْ الأمَمِ، وَأَنَا حَظُّكُمْ مِنْ النَّبِيِّينَ (رواه احمد  
হাদিস বাংলা
হযরত আবদুল্লাহ ইবনে সাবেত (রাযিঃ) বর্ণনা করেন যে, হযরত ওমর ইবনে খাত্তাব (রাযিঃ) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমতে হাজির হইলেন এবং আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি বনু কোরায়যা গোত্রীয় আমার এক ভাইয়ের নিকট দিয়া গেলাম সে (আমার উপকারার্থে) তাওরাত হইতে কিছু সারগর্ভ কথা লিখিয়া দিয়াছে । অনুমতি হইলে আপনার সম্মুখে পেশ করিব? হযরত আবদুল্লাহ (রাযিঃ) বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা মোবারকের রং পরিবর্তন হইয়া গেল । আমি বলিলাম, ওমর! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা মোবারকে অসন্তুষ্টির ভাব লক্ষ্য করিতেছেন না? হযরত ওমর (রাযিঃ) তৎক্ষণাৎ নিজের ভুল বুঝিতে পারিলেন এবং আরজ করিলেন, আমরা আল্লাহ তায়ালাকে রব, ইসলামকে দ্বীন ও মোহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাসূল হিসাবে মানিয়া সন্তুষ্ট হইয়া গিয়াছি ।ইহা শুনিয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা হইতে অসন্তুষ্টির ভাব দূর হইল এবং এরশাদ করিলেন, ঐ সত্তার কসম, যাহার হাতে মোহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রাণ, যদি মূসা (আঃ) তোমাদের মধ্যে থাকিতেন আর তোমরা আমাকে ছাড়িয়া তাহার অনুসরণ করিতে তবে নিঃসন্দেহে তোমরা গোমরাহ হইয়া যাইতে । সকল উম্মতের মধ্য হইতে তোমরা আমার অংশে আসিয়াছ, সকল নবীদের মধ্য হইতে আমি তোমাদের অংশে আসিয়াছি । (সুতরাং আমারই অনুসরণের মধ্যে তোমাদের সফলতা রহিয়াছে । (মুসনাদে আহমাদ)   
HADITH ENGLISH
Abdullah ibn Thabit Radiyallahu 'anhu narrates that 'Umar ibnil-Khattab came to Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam and said: O Rasulallah! Indeed, I passed by a brother of mine from (the tribe of) Quraizah; so he wrote me some comprehensive (passages) from the Torah. Should I not show them to you? ('Abdullah) said: Thereupon, the face of Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam changed colour. 'Abdullah ibn Thabit then said: So I said to Umar: Do you not see the expression (of anger) on the face of Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam? 'Umar Radiyallahu 'anhu (realizing his mistake hastily) said: We are pleased with Allah Ta'ala as our Rabb and with Islam as our Religion and with Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam as His Messenger. 'Abdullah said: At that the anger of Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam subsided, and he said: By the One in Whose Hand is the life of Muhammad, if Musa were to appear among you, and then you followed him, and forsook me, you would indeed go astray. Verily you are my share from amongst the nations, and I am your share from amongst the prophets (your success thus lies in following me). (Musnad Ahmad)  
 
 
 
previous   Next