Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Warning against harming muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
314  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ بَكْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ : إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُوْلُ فِى النَّارِ ، قَالَ : فَقُلْتُ أَوْقِيْلَ يَا رَسُوْلَ اللهِ ! هٰذَا الْقَاتِلُ ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُوْلِ ؟ قَالَ : إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ . ( رواه مسلم باب اذاتواجه المسلمان بسيفيهما ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু বাকরা (রাযিঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই এরশাদ করিতে শুনিয়াছি, যখন দুই মুসলমান নিজ নিজ তরবারি লইয়া একজন অপরজনের সম্মুখে আসে (এবং তাহাদের মধ্য হইতে একজন অপরজনকে কতল করিয়া দেয়) তখন কতলকারী ও নিহত দুইজনই (দোযখের) আগুনে জ্বলিবে । হযরত আবু বাকরা (রাযিঃ) বলেন, আমি অথবা অন্য কেউ আরজ করিল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কতলকারী দোযখে যাইবে ইহা তো স্পষ্ট কথা কিন্তু নিহত ব্যক্তি (দোযখে) কেন যাইবে? তিনি এরশাদ করিলেন, এইজন্য যে, সেও তো আপন সাথীকে কতল করিবার ইচ্ছা করিয়াছিল । (মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Abu Bakrah Radiyallahu 'anhu narrates: I heard Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam saying: When two Muslims draw their swords on each other, the killer and the victim both will be in the Fire. Abu Bakrah said: I or someone else asked: O Rasulallah! The killer (about him we can understand), but why the victim? He replied: Indeed he too intended to kill his companion. (Muslim)  
 
 
 
previous   Next