Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Warning against harming muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
285  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ جُرَىٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قُلتُ لِرَسُوْلِ اللهِ ﷺ : اعْهَدْ إِلَىَّ قَالَ : لاَ تَسُبَّنَّ أَحَدًا ، قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ بَعِيْرًا وَلاَ شَاةً ، قَالَ : وَلاَ تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنَ الْمُعْرُوْفِ ، وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذٰلِكَ مِنَ الْمَعْرُوْفٍ ، وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلىٰ نِصْفِ السَّاقِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيْلَةِ وَإِنَّ اللهِ لاَ يُحِبُّ الْمَخِيْلَةِ ، وَإِنِ امْرُؤٌا شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيْكَ فَلاَ تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيْهِ ، فَإِنَّمَا وَبَالُ ذٰلِكَ عَلَيْهِ . ( وهو بعض الحديث ) ( رواه ابوداؤد ، باب ماجاء فى اسبال الازار ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু জুরাই জাবের ইবনে সুলাইম (রাযিঃ) বলেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আরজ করিলাম, আমাকে নসিহত করিয়া দিন । তিনি এরশাদ করিলেন, কখনও কাহাকেও গালি দিবে না । হযরত আবু জুরাই বলেন, আমি ইহার পর হইতে কখনও কাহাকেও গালি দেই নাই । কোন আযাদ বা গোলামকে অথবা কোন উট বা বকরীকেও গালি দেই নাই । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহাও এরশাদ করিয়াছেন, কোন নেক কাজকে ছোট মনে করিয়া ছাড়িয়া দিও না । (এমনকি) তোমার মুসলমান ভাইয়ের সহিত হাসিমুখে কথা বলাও নেকীর মধ্যে গণ্য । তুমি লুঙ্গি অর্ধগোছা পর্যন্ত উপরে রাখ । যদি এতটুকু উঁচা না রাখিতে পার তবে টাখনু পর্যন্ত উঁচা রাখিবে । লুঙ্গি টাখনুর নিচে ঝুলানো হইতে বিরত থাক । কেননা ইহা অহংকারের বিষয় । আর আল্লাহ তায়ালা অহংকার পছন্দ করেন না । তোমাকে যদি কেহ গালি দেয় অথবা এমন বিষয়ের দরুন লজ্জা দেয় যাহা তোমার মধ্যে আছে বলিয়া সে ব্যক্তি জানে তবে তুমি তাহা এমন বিষয়ের কারণে লজ্জা দিও না যাহা তাহার মধ্যে আছে বলিয়া তুমি জান । এমতাবস্থায় এই লজ্জা দেওয়ার মন্দ পরিণতি তাহাকেই ভোগ করিতে হইবে । (আবু দাউদ)   
HADITH ENGLISH
Abu Juraiy Jabir ibn Sulaim Radiyallahu 'anhu said: I requested Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam for some advice. He said: Do not abuse anyone. After that, I have never abused a freeman or a slave, a camel or a goat. He said: And do not consider any act of kindness insignificant, speaking cheerfully with your brother is undoubtedly an act of kindness. Keep your lower garment up to the middle of the calf or if you so desire then up to the ankles; avoid its trailing, for that is a sign of pride and indeed Allah does not like pride. If anyone abuses you or makes you ashamed for something he knows about you, do not make him ashamed for something you know about him; for the burden of that will be on him. (Abu Dawud)  
 
 
 
previous   Next