Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
251  
الحديث فى العربى
عَنِ الأَحْوَصِ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِىَّ ﷺ يَقُوْلُ : أَلاَ وَاسْتَوْصُوْا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا . فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٍ عِنْدَ كُمْ لَيْسَ تَمْلِكُوْنَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذٰلِكَ ، إِلاَّ أَنْ يَأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ، فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ ، وَاضْرِبُوْهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ ، فَإِنْ أَطَنْعَكُمْ فَلاَ تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلاً ، أَلاَ إِنَّ لَكُمْ عَلىٰ نِسَائِكُمْ حَقًّا ، وَلِنَسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًا ، فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلىٰ نِسَائِكُمْ فَلاَ يُؤْطِئْنَ فُرُشَكُمْ مِنْ تَكْرَهُوْنَ ، وَلاَ يَأَذَنَّ فِىْ بُيُوْتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُوْنَ ، أَلاَ وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوْا إِلَيءهِنَّ فِىْ بِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ . ( رواه التر مذى وقال : هذا حديث حسن صحيح ، باب ماجاء فى حق المراة على زوجها ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আহওয়াস (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরশাদ করিতে শুনিয়াছেন- খুব মনোযোগ সহকারে শোন, নারীদের সহিত সৎ ব্যবহার কর । এইজন্য যে, তাহারা তোমাদের অধীন, তাহাদের সহিত সদ্ব্যবহার ব্যতীত অন্য কিছু করার তোমাদের অধিকার নাই । হাঁ, যদি তাহারা কোন প্রকাশ্য বেহাপনায় লিপ্ত হয় তবে তাহাদরেকে তাহাদের বিছানায় একাকী ছাড়িয়া দাও । অর্থাৎ তাহাদের সহিত ঘুমানো ছাড়িয়া দাও । কিন্তু ঘরেই থাকিও এবং মৃদু প্রহার কর । অতঃপর যদি তাহারা তোমাদের বাধ্য হইয়া যায় তবে তাহাদের ব্যাপারে (সীমালংঘন করিবার জন্য) বাহানা তালাশ করিও না । খুব মনোযোগ সহকারে শোন, তোমাদের হক তোমাদের বিবিদের উপর আছে, (এমনিভাবে) তোমাদের বিবিদেরও তোমাদের উপর হক আছে । তোমাদের হক তাহাদের উপর এই যে, তাহারা তোমাদের বিছানার উপর কোন এমন ব্যক্তিকে আসিতে না দেয়, যাহার আসা তোমাদের অপছন্দ । আর না তাহারা তোমাদের ঘরে তোমাদের অনুমতি চাড়া কাহাকেও আসিতে দিবে । খুব মনোযোগসহকারে শোন, এই নারীদের তোমাদের উপর হক এই যে, তোমরা তাহাদের সহিত তাহাদের পোশাক ও তাহাদের খানাপিনার ব্যাপারে সৎ ব্যবহার কর । অর্থাৎ নিজেদের সামর্থ্য অনুযায়ী তাহাদের জন্য এইসব জিনিসের ব্যবস্থা করিতে থাক । (তিরমিযী)   
HADITH ENGLISH
Ahwas Radiyallahu 'anhu narrates: I heard Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam saying: Listen carefully! Treat women kindly. Indeed they are like captives in your hands (you do not have any rights over them other than being good to them except that when they are guilty of open indecency). If they do so, abandon their beds (give up sleeping with them, but live in the house), and give them a mild punishment. If they are obedient to you, do not try to find excuse against them. Listen carefully! Verily you have rights over your wives, as they have rights over you. Your right is that they should not permit anyone you dislike to come to your beds or enter your house. Listen carefully! Women's rights over you are that you should treat them well in the matter of food and clothing. (Tirmidhi)  
 
 
 
previous   Next