Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
247  
الحديث فى العربى
عَنْ عَائِشَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : جَاءَتْ عَجُوْزٌ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ وَهُوَ عِنْدِىْ فَقَالَ لَهَا : مَنْ أَنْتِ ؟ فَقَالَتْ : أَنَا جُثَامَةُ الْمَدْيِنَّةُ ، قَالَ : كَيْفَ حَالُكُمْ ؟ كَيءفَ أَنْتُمْ بَعْدَنَا ؟ قَالَتْ : بِخَيْرٍ بِأَبِىْ أَنْتَ وَأُمِّىْ يَارَسُوْلَ اللهِ ! فَلَمَّا خَرَجَتْ قُلْتُ : يَارَسُوْلَ اللهِ تُقْبِلُ عَلىٰ هٰذِهِ الإِقْبَالَ فَقَالَ : إِنَّهَا كَانَتْ تَأْتِيْنَا أَيَّامَ خَدِيْجَةَ ، وَ إِنَّ حُسْنَ الْعَهْدِ مِنَ الإِيْمَانِ . ( اخرجه الحاكم ، بنحوه وقال : حديث صحيح على شرط الشيخين وليس له علة وو افقة الذهبى : الا صابة : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আয়েশা (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, এক বৃদ্ধা মহিলা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমতে হাজির হইল । তখন তিনি আমার নিকট ছিলেন । তিনি এরশাদ করিলেন, তুমি কে? সে আরজ করিল, জুছামা মাদানিয়্যাহ । তিনি এরশাদ করিলেন, তোমার কি অবস্থা? আমাদের (মদীনায় চলিয়া অঅসিবার) পর তোমাদের অবস্থা কেমন চলিতেছে? সে আরজ করিল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মা-বাপ আপনার উপর কোরবান হউক, সবকিছু ভাল চলিয়াছে । যখন সে চলিয়া গেল তখন আমি (আশ্চর্যান্বিত হইয়া) আরজ করিলাম, এই বুড়ীর দিকে আপনি এত মনোযোগ দিলেন! তিনি এরশাদ করিলেন, সে খাদীজার জীবদ্দশায় আমাদের নিকট আসা-যাওয়া করিত । আর পুরানা পরিচয়ের খেয়াল রাখা ঈমানের আলামত । (ইসাবাহ)   
HADITH ENGLISH
A'ishah Radiyallahu 'anha narrates that an old woman came to Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam when he was with me. He asked her: Who are you? She said: I am Juthamah Madaniyah. He asked: How are you? How have you been after our (coming to Madinah)? She replied: May my parents be sacrificed for you! Everything is well. When she went away I asked: O Rasulallah! You have given so much attention to this old woman. He replied: This woman used to come to us in the lifetime of KhadTjah. Verily, (paying) regard for an old acquaintance is a sign of Iman. (Mustadrak Hakim, isabah)  
 
 
 
previous   Next