Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
231  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : مَنْ يَأْخُذُ عَنِّىْ هٰؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْيُعَلِّمُ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ ؟ فَقَالَ أَبُوْهُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ : قُلْتُ : أَنَايَارَسُوْلَ اللهِ ! فَأَخَذَ بِيَدِىْ فَعَدَّ خَمْسًا وَقَالَ : اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ ، وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ، وَأَحْسِنْ إِلٰى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَلاَ تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكَ تُمِيْتُ الْقَلْبَ . ( رواه التر هذى وقال : هذا حديث غريب ، باب من اتقى المحارم فهو اعبد الناس ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হুরায়রা (রাযিঃ) বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, কে আছে যে আমার নিকট হইতে এই কথাগুলি শিখিবে । অতঃপর উহার উপর আমল করিবে কিংবা ঐসব লোককে শিক্ষা দিবে যাহারা ইহার উপর আমল করিবে? হযরত আবু হোরায়রা (রাযিঃ) বলেন, আমি আরজ করিলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি প্রস্তুত আছি । তিনি (মহব্বতের সহিত) আমার হাত তাঁহার মুবারক হাতে লইলেন এবং গণিয়া এই পাঁচটি কথা এরশাদ করিলেন-হারাম হইতে বাঁচিয়া থাক, তুমি সকলের চাইতে বড় এবাদতকারী হইয়া যাইবে । আল্লাহ তায়ালা যাহা কিছু দিয়াছেন উহার উপর রাজি থাক, তুমি সবচাইতে বড় ধনী হইয়া যাইবে । আপন প্রতিবেশীর সহিত ভাল আচরণ কর, তুমি মুমেন হইয়া যাইবে । যাহা নিজের জন্য পচন্দ কর উহাই অন্যদের জন্যও পছন্দ কর, তুমি (পূর্ণ) মুসলমান হইয়া যাইবে । বেশী হাসিও না, কেননা বেশী হাসা দিলকে মুর্দা করিয়া দেয় । (তিরমিযী)   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Who will learn these words from me, act upon them, or teach these to others who will act upon them? Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu said: O Rasulallah! I will. He held my hand and counting five characteristics said: (1) Avoid the forbidden, you will become the greatest worshipper; (2) be satisfied with what Allah has granted yon, and you will be the richest of men; (3) be kind to your neighbour, you will be a true believer; (4) choose for others what you like for yourself, and you will be a Muslim; (5) and do not laugh excessively, for excessive laughter deadens the heart. (Tirmidhi)  
 
 
 
previous   Next