Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
228  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ قَالُوا : يَارَسُوْلَ اللهِ ! وَمَاحَقُّ الْجَارِ ؟ قَالَ : إِنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ ، وَإِنِ اسْتَغاثَكَ فَأَغِثْهُ ، وَإِنِ اسْتَقْرَ ضَكَ فَأَقْرِ ضْهُ ، وَإِنْ دَعَاكَ فَأَجِبْهُ ، وَإِنْ مَرِضَ فَعُدْهُ ، وَإِنْ مَاتَ فَشَيِّعْهُ ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيْبَةٌ فَعَزِّهِ وَلاَ تُؤْذِهِ بِقُتَارِ قِدْرِكَ إِلاَّ أَنْ تَغْرِفَ لَهُ مِنْهَا ، وَلاَ تَرَفَعْ عَلَيْهِ الْبِنَاءَ لِتَسُدَّ عَلَيْهِ الرِّيْحَ إِلاَّ بِإِذْنِهِ . ( رواه الا صبهانى فى كتاب الترغيب : وقال فى الحاشية : عزاه المنذرى فى التر غيب : للنصنف بعدان رواه من طرق اخرى ، ثم قال المنذرى : لا يخفى ان كثرة هذه الطرق تكسبه قوة والله اعلم . )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হোরায়রা (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, যে ব্যক্তি আল্লাহ তায়ালা ও আখেরাতের দিনের উপর ঈমান রাখে তাহার কর্তব্য হইল, সে যেন আপন প্রতিবেশীর সহিত একরামের ব্যবহার করে । সাহাবায়ে কেরাম (রাযিঃ) আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! প্রতিবেশীর হক কি? তিনি এরশাদ করিলেন, যদি সে তোমার সিকট কিছু চায় তবে তাহাকে দাও । যদি সে তোমার নিকট সাহায্য চায়, তবে তুমি তাহার সাহায্য কর । যদি সে নিজের প্রয়োজনে করজ চায় তবে তাহাকে করজ দাও । যদি সে তোমাকে দাওয়াত করে তবে উহা কবুল কর । যদি সে অসুস্থ হইয়া পড়ে তবে তাহাকে দেখিতে যাও । যদি তাহার ইন্তেকাল হইয়া যায় তবে তাহার জানাযার সঙ্গে যাও । যদি সে কোন মুসীবতে পড়ে তবে তাহাকে সান্তনা দাও । নিজের পাতিলে গোশত রান্নার খুশবু দ্বারা তাহাকে কষ্ট পৌঁছাইও না (কেননা হইতে পারে যে, অভাবের কারণে সে গোশত রান্না করিতে পারে না ।) বরং উহা হইতে কিছু তাহার ঘরেও পাঠাইয়া দাও । আপন বাড়ীর ইমারত তাহার ইমারত হইতে এইরূপ উঁচা করিও না যে, তাহার ঘরে বাতাস বন্ধ হইয়া যায় । অবশ্য তাহার অনুমতিক্রমে হইলে ভিন্ন কথা । (তরগীব)   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: He who believes in Allah and the Day of Resurrection, should honour his neighbour. Sahabah asked: O Rasulallah! What are the rights of a neighbour? He replied: If he asks you for something, give it to him; if he needs your help, help him; if he ask for a loan, lend it to him; if he invites you, accept his invitation; if he is sick, visit him; if he dies, follow his bier; if some problem befalls him, comfort him. Do not trouble him with the smell of cooking, unless you send some of it to him; do not raise your house above his, which may obstruct his ventilation, except by his permission. (Targhib)  
 
 
 
previous   Next