Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
212  
الحديث فى العربى
عَنْ أَنَسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : لَمَّا قَدِمَ النَّبِىُّ ﷺ الْمَدِيْنَةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُوْنَ فَقَالُوْا : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَبْذَلَ مِنْ كَثِيْرِ وَلاَ أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيْلٍ مِنْ قَوْمٍ نَزَلْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ ، لَقَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ وَأَشْرَ كُوْنَافِى الْمَهْنَاءِ ، حَتّىٰ لَقَدْ خِفْنَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالأَجْرِ كُلِّهِ ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ : لاَ ، مَا دَعَوْتُمُ اللهِ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ . ( رواه التر مذى ، وقال : هذا حديث حس صحيح غريب ، باب ثناء المهاجرين ......... ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আনাস (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরত করিয়া মদীনা মুনাওয়ারায় তশরীফ আনিলেন, তখন (একদিন) মুহাজিরগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমতে হাজির হইয়া আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যাহাদের নিকট আমরা আসিয়াছি এইরূপ লোক আমরা দেখি নাই অর্থাৎ মদীনার আনসারগণ । তাহাদের নিকট সচ্ছলতা থাকিলে তাহারা খুব খরচ করেন, অভাব থাকিলেও তাহারা আমাদের সহানুভূতি ও সাহায্য করেন । তাহারা মেহনত ও কষ্টের অংশ নিজেদের জিম্মায় লইয়াছেন এবং লাভের মধ্যে আমাদেরকে শরিক করিযা লইয়াছেন । (তাহাদের এই অসাধারণ কুরবানীর কারণে) আমাদের আশংকা বোধ হয় যে, সমস্ত নেকী ও সওয়াব নাজানি তাহাদের অংশে চলিয়া যায় (আর আখেরাতে আমরা খালি হাত থাকিয়া যাই) । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, না, এমন হইবে না । যতক্ষণ পর্যন্ত তোমরা এই এহসানের বিনিময়ে তাহাদের জন্য দোয়া করিতে থাকিবে এবং তাহাদের প্রশংসা অর্থাৎ শুকরিয়া আদায় করিতে থাকিবে । (তিরমিযী)   
HADITH ENGLISH
Anas Radiyallahu 'anhu narrates that when Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam came to Madlnah, the emigrants came to him and said: O Rasulallah! We have never seen people more liberal out of abundance or better in giving help when they have little than a people among whom we have settled. Undoubtedly they have taken over full responsibility and shared with us their pleasant things so that we are afraid that they will get the whole reward. Rasulallah Sallallahu 'alaihi wasallam said: No as long as you make supplication to Allah for them and express praise for them this will not happen. (Tirmidhi)  
 
 
 
previous   Next