Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
203  
الحديث فى العربى
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللهِ بْنِ جَحْشٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : كُنَّا جُلُوْسًا بِفَنَاءِ الْمَسْجِدِ حَيْثُ تُوْضَعُ الْجَنَائِزُ وَرَسُوْلُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَيْنَا ، فَرَفَعَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ بَصَرَهُ قِبَلَ السَّمَاءِ ، فَنَظَرَ ثُمَّ طَأْطَأَ بَصَرَهُ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلٰى جَبْهَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ! سُبْحَانَ اللهِ ! مَاذَا نَزَلَ مِنَ التَّشْدِيْدِ ! قَالَ : فَسَكَتْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا فَلَمْ نَرَهَا خَيْرًا حَتّىٰ أَصْبَحْنَا ، قَالَ مُحَمَّدٌ : فَسَأَلْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ مَا التَّشْدِيْدُ الَّذِىْ نَزَلَ ؟ قَالَ : فِى الدَّيْنِ ، وَالَّذِىْ نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً قُتِلَ فِىْ سَبِيْلِ اللهِ ثُمَّ عَاشَ ثُمَّ قُتِلَ فِىْ سَبِيْلِ اللهِ ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَادَخَلَ الْجَنَّةَ حَتّىٰ يُقْضىٰ دَيْنُهُ . ( رواه احمد : )  
হাদিস বাংলা
হযরত মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাহাশ (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, আমরা একদিন মসজিদের ময়দানে যেখানে জানাযা রাখা হইত বসা ছিলাম । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও আমাদের মধ্যে বসিয়াছিলেন । তিনি আসমানের দিকে দৃষ্টি মুবারক উঠাইলেন এবং কিছু দেখিলেন । অতঃপর দৃষ্টি নিচু করিলেন এবং (বিশেষ চিন্তার ভঙ্গীতে) নিজের হাত কপাল মুবারকের উপর রাখিলেন ও বলিলেন, সুবহানাল্লাহ! সুবহান্নাল্লাহ! কত কঠিন ধমকি নাযিল হইয়াছে! হযরত মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ (রাযিঃ) বলেন, ঐদিন এবং ঐ রাত্র সকাল পর্যন্ত আমরা সকলেই নিরব রহিলাম এবং এই নিরব থাকাকে আমরা ভাল মনে করি নাই । অতঃপর (সকালে) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আরজ করিলাম, কি কঠিন ধমকি নাযিল হইয়াছিল? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, কঠিন ধমকি করজ সম্পর্কে নাযিল হইয়াছে । ঐ যাতের কসম, যাহার হাতে মুহাম্মদের জান, যদি কোন ব্যক্তি আল্লাহ তায়ালার পথে শহীদ হয় তারপর জিন্দা হয় আবার শহীদ হয়, আবার জিন্দা হয় এবং তাহার জিম্মায় করজ থাকে সে জান্নাতে ততক্ষন পর্যন্ত প্রবেশ করিতে পারিবে না যতক্ষণ পর্যন্ত তাহার করজ আদায় করিয়া না দেওয়া হয় । (মুসনাদে আহমাদ)   
HADITH ENGLISH
Muhammad ibn 'Abdullah ibn Jahsh Radiyallahu 'anhuma narrates that when we were sitting in the courtyard of the Masjid, where biers used to be put, and Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam was also sitting in the midst of us; he raised his eyes to the sky and looked, and then lowering his eyes and putting his hand to his forehead said: Subhanallah (Glory be to Allah who is above all faults), Subhanallah! What a severe threat has descended! Muhammad ibn 'Abdullah Radiyallahu 'anhuma said: We remained quiet that day and night, but we were not at ease to remain quiet. In the morning, I asked Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam: What severe threat had descended? Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: It is about debts; I swear by Him, Who is holding Muhammad's life in His Hand; if a man owing a debt were to be martyred in Allah's path, then become alive; be martyred again in Allah's path, then become alive, he would not enter Paradise till his debt was paid' (Musnad Ahmad)  
 
 
 
previous   Next