Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
162  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ مُوْسَى الأَشْعَرِىِّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِىُّ ﷺ عَلٰى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ، قَالُوْا :فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ : فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالُوا : فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : فَيُعِيْنُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوْفَ قَالُوْا : فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : فَلْيَأْمُرْ بِالْخَيْرِ أَوْ قَالَ : بِالْمَعْرُوْفِ قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ فَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ . ( رواه البخارى ، باب كل معروف صدقة ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু মূসা আশআরী (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, প্রত্যেক মুসলমানের উচিত, সে যেন সদকা করে । লোকেরা জিজ্ঞাসা করিল, যদি তাহার নিকট সদকা করার জন্য কিছু না থাকে তবে কি করিবে? এরশাদ করিলেন, নিজ হাতে মেহনত মজদুরী করিয়া নিজের উপকার করিবে এবং সদকাও করিবে । লোকেরা আরজ করিল, যদি ইহাও না করিতে পারে অথবা (করিতে পারে তবুও) না করে? এরশাদ করিলেন, কোন দুঃখিত মোহতাজ ব্যক্তির সাহায্য করিবে । আরজ করিল, যদি ইহাও না করে? এরশাদ করিলেন, কাহাকেও ভাল কথা বলিয়া দিবে । আরজ করিলেন, যদি ইহাও না করে । এরশাদ করিলেন, তবে (কমপক্ষে) কাহারও ক্ষতি করা হইতে বিরত থাকিবে । কেননা ইহাও তাহার জন্য সদকা । (বোখারী)   
HADITH ENGLISH
Abu Musa Al Ash'ari Radiyallahu 'anhu narrates that Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam said: Every Muslim is enjoined to give Sadaqah. He was asked: If one has nothing? He replied: Then he should labour with his own hands to benefit himself and give Sadaqah (as well): The Sahabah asked: If he cannot or does not work? He said: Then he should help the needy and the distressed person. The Sahabah asked further: If he does not do it? He said: Then he should enjoin others what is good. It was said: If he does not do it? He said: Then he should refrain from harming someone; this is (also) a Sadaqah for him. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next