Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
136  
الحديث فى العربى
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِىَ اللهُ عنْهَا قَلَتْ : دَخَلَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ عَلىٰ أَبِىْ سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ ، فَأَغْمَضَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ الرُّوْحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ : لاَ تَدْعُوْا عَلىٰ أَنْفَسُكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ ، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُوْمِّنُوْنَ عَلىٰ مَا تَقُوْلُوْنَ ثُمَّ قَالَ : اللهُمَّ اغْفِرْ لأَبِىْ سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِى الْمَهْدِيِّيْنَ وَاخْلُفْهُ فِىْ عَقِبِهِ فِى الْغَابِرِيْنَ ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ وَافْسَحْ لَهُ فِىْ قَبْرِهِ ، وَنِّرْ لَهُ فِيْهِ . ( رواه مسلم ، باب فى اغماض الميت والدعاء له اذا حضر ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত উম্মে সালামা (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু সালামার এন্তেকালের পর তশরীফ আনিলেন । হযরত আবু সালামা (রাযিঃ) এর চোখ ‍ূদুইটি খোলা ছিল । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহা বন্ধ করিলেন এবং এরশাদ করিলেন, যখন রূহ কবজ করা হয় তখন চোখ গমনকারী রূহকে দেখিবার জন্য উপরে উঠিয়া থাকিয়া যায় । (এইজন্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাহার চোখ বন্ধ করিলেন ।) তাহার ঘরের কিছু লোক আওয়াজ করিয়া কান্নাকাটি শুরু করিয়া দিল । (হইতে পারে কোন অসঙ্গত কথাও তাহারা বলিয়াছে ।) তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, তোমরা নিজেদের জন্য শুধু ভালোর দোয়া কর । কেননা ফেরেশতা তোমাদের দোয়ার উপর আমীন বলে । অতঃপর তিনি দোয়া করিলেন-……………………………… অর্থঃ হে আল্লাহ! আবু সালামাকে মাফ করিয়া দিন । তাহাকে হেদায়াতপ্রাপ্ত লোকদের মধ্যে শামিল করিয়া তাহার মর্যাদা বুলন্দ করিয়া দিন । তাহার পর যাহারা রহিয়া গিয়াছে তাহাদের নেগা্হবানী করুন । হে রাব্বুল আলামীন! আমাদের এবং তাহার মাগফেরাত করিয়া দিন । তাহার কবরকে প্রশস্ত করিয়া দিন এবং তাহার কবরকে আলোকিত করিয়া দিন । (মুসলিম) ফায়দাঃ যখন কোন ব্যক্তি অন্য কোন মুসলমানের জন্য এই দোয়া করিবে তখন ‘আবি সালামা’র স্থলে মৃত ব্যক্তির নাম লইবে এবং নামের পূর্বে যেরযুক্ত লাম লাগাইবে । যেমন লিযাইদিন বলিবে ।   
HADITH ENGLISH
Umme Salamah Radiyallahu 'anha narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam came after Abu Salamah's death, whose eyes were open. Closing his eyes, he said: Verily, when the soul is taken up, the eyes follow it (and therefore remain open). Some of his family members wept and wailed (they may have said some unwanted words). He said: Do not supplicate for yourself anything but good; undoubtedly the angels say AmTn to what you say. Then he supplicated:@ +@'O Allah! Forgive Abu Salamah, raise his rank amongst those who are rightly guided, and You be the Caretaker of his descendants after him. Forgive him and us; O Rabb of the universe, make his grave spacious for him and grant him light in it.' (Muslim)  
 
 
 
previous   Next