Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
127  
الحديث فى العربى
عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ : كُنَّا جُلُوْسًا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَدْبَرَ الأَنْصَارِىُّ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ يَا أَخَا الأَنْصَارِ ! كَيْفَ أَخِىْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ؟ فَقَالَ : صَالِحٌ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ مَنْ يَعُوْدُهُ مِنْكُمْ ؟ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ ، وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ ، مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلاَ خِفَافٌ وَلاَ قَلاَنِسُ وَلاَ قُمُصٌ نَمْشِىْ فِىْ تِلْكَ السِّبَاخِ حَتّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتّى دَنَا رَسُوْلُ اللهِ ﷺ وَ أَصْحَابُهُ الَّذِيْنَ مَعَهُ . ( رواه مسلم ، باب فى عيادة المرضى ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযিঃ) বর্ণনা করেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম । একজন আনসারী সাহাবী আসিয়া তাঁহাকে সালাম করিলেন । তারপর ফিরিয়া যাইতে লাগিলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, হে আনসারী ভাই! আমার ভাই সা’দ ইবনে ওবাদা কেমন আছেন? তিনি আরজ করিলেন, ভাল আছেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তাঁহার সহিত বসা সাহাবায়ে কেরামকে) এরশাদ করিলেন, তোমাদের মধ্য হইতে কে তাহাকে দেখিতে যাইবে? ইহা বলিয়া তিনি দাঁড়াইয়া গেলেন । আমরাও তাঁহার সহিত দাঁড়াইয়া গেলাম । আমরা দমজনের অধিক লোক ছিলাম । আমাদের নিকট না জুতা ছিল, না মোজা, না টুপি, না কামিস । আমরা এই পাথরময় জমিনের উপর চলিয়া হযরত সা’দ (রাযিঃ) এর নিকট বসিলাম । (তখন) তাঁহার কওমের যে সমস্ত লোক তাঁহার নিকট ছিল তাহারা পিছনে সরিয়া গেল । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁহার সঙ্গী সাহাবায়ে কেরাম হযরত সা’দ (রাযিঃ) এর নিকটে পৌঁছিয়া গেলেন । (মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Abdullah ibn 'Umar Radiyallahu 'anhuma narrates that while we were sitting with Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, a man came and offered Salam. When he was about to go back, Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam asked him: O Ansar brother! How is my brother Sa'd ibn 'Ubadah? The man replied: He is well. So Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam asked us: Who amongst you would like to visit him? Then, he stood up and we along with him. We were more than ten, who neither had shoes, nor stockings nor caps nor shirts. We walked through the stony plain till we came to him. The people of his tribe, who were with him withdrew and Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam along with those who accompanied him, came close to Sa'd. (Muslim)  
 
 
 
previous   Next