Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Rights of Muslims  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
108  
الحديث فى العربى
عَنْ عَطَاءِبْنِ يَسَارٍ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! اَسْتَأْذِنُ عَلىٰ أُمِّىْ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنِّىْ مَعَهَا فِى الْبَيْتِ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا ، فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّىْ خَادِمُهَا ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا ، أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً ؟ قَالَ : لاَ ، قَالَ : فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا . ( رواه الا مام مالك فى المو طأ ، باب فى الا ستذان : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আতা ইবনে ইয়াসার (রহঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করিল, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি কি আমার মাতার থাকিবার জায়গাতে প্রবেশ করিবার পূর্বে তাহার নিকট অনুমতি চাহিব? তিনি এরশাদ করিলেন, হাঁ । সেই ব্যক্তি আরজ করিল, আমি আমার মায়ের সহিত ঘরেই থাকি । তিনি এরশাদ করিলেন, অনুমতি লইয়াই প্রবেশ করিবে । সেই ব্যক্তি আরজ করিল, আমিই তাহার খাদেম । (এইজন্য বারবার যাওয়ার প্রয়োজন হয় ।) তিনি এরশাদ করিলেন, অনুমতি লইয়াই যাইবে । তুমি কি তোমার মাকে উলঙ্গ অবস্থায় দেখা পছন্দ কর? সেই ব্যক্তি আরজ করিল, না । তিনি বলিলেন, তাহা হইলে অনুমতি লইয়াই প্রবেশ করিবে । (মুয়াত্তা ইমাম মালেক)   
HADITH ENGLISH
Ata' ibn Yasar Rahimahullah narrates that a man asked Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam: O Rasulallah! Should I seek permission to enter where my mother lives? He replied: Yes. This man said: Even if I live in the same house with her? Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Seek her permission. The man said: I serve her (so I have to go frequently). Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Seek her permission; would you like to see her naked? The man said: No. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Well, then seek her permission. (Muwatta Imam Malik)  
 
 
 
previous   Next